Новый французско-русский словарь - compétence
Связанные словари
Перевод с французского языка compétence на русский
compétence
f
1) компетенция, ведение; функции, круг обязанностей
compétence liée юр. — зависимые полномочия
être de la compétence de qn — входить в чью-либо компетенцию; быть в чьём-либо ведении
cela n'est pas de votre compétence — это не по вашей части
2) компетентность, осведомлённость
3) юр. подсудность
compétence d'attribution — родовая (предметная) подсудность
compétence territoriale — территориальная подсудность
4) разг. компетентное лицо, специалист
5) лингв. компетенция, знание правил языка
6) геогр. несущая способность (водного или ветрового потока)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский медицинский словарь
2.
f1) компетенция; ведениеappartenir à la compétence — входить в компетенцию, относиться к компетенции;attribuer la compétence — наделять компетенцией;posséder une compétence reconnue en matière de droit international — являться признанным авторитетом в области международного права;se reconnaître compétence — считать себя компетентным, считать себя вправе (напр. о суде);transférer la compétence — передавать компетенцию {полномочия}2) подсудностьdécliner la compétence — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность;échapper à la compétence — быть неподсудным;proroger la compétence — изменять подсудность;relever de {rentrer dans} la compétence — относится к компетенции или к подсудности;ressortissant à la compétence — подсудный3) юрисдикция•donner compétence à la loi étrangère — указывать на применение иностранного закона (о коллизионной норме)compétence aux fins de connaître des infractions — юрисдикция в отношении преступлений {уголовных правонарушений}compétence internationale des juridictions — подсудность споров с иностранным элементомcompétence préjudicielle d'interprétation — полномочия по досудебному толкованиюcompétence absoluecompétence administrativecompétence arbitralecompétence d'attributioncompétence d'autoritécompétence civilecompétence commercialecompétence de la compétancecompétence complètecompétence concurrentecompétence conjointecompétence consultativecompétence contentieusecompétence convenuecompétence...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):